Allemagne

*

Es war ein wunderbarer Abend mit Jean-Michel Brac und Patrick Pernet. Vor ausverkauftem Haus spielten sie ihre Chansons. Die Musik war wunderschön und das Publikum und wir fühlten uns direkt nach Frankreich versetzt. Die Gäste waren begeistert von der charmanten deutschsprachigen Ausführung  Jean-Michels. Jean-Michel hat den Sinn und die Texte hervorragend mit viel Witz und Esprit in Deutsch erklärt. Er hat es verstanden mit seinen deutschsprachigen Ausführungen uns in den französischen Chanson zu entführen. Patrick Pernet begeisterte das Publikum durch sein komödiantisches Talent und seiner Mimik passend zu den Liedern. Sie erschafften für uns ein einmaliges Erlebnis durch einen Deutsch-Französischen Abend.Wir würden uns freuen,wenn wir dies wiederholen können.
Britta & Thomas, « Weinhaus » Bad Oldesloe – September 2022

*

DUO BRAC ZU GAST IN DER THERESIENSCHULE

Veröffentlicht: 05. September 2022

Es war seit langem mal wieder ein richtig schöner Abend für die gesamte Schulgemeinschaft in der Aula unserer Schule. Wir wollten eine Tradition fortführen, die durch die Corona-Pandemie zum Erliegen gekommen war. Davor hatten wir in unregelmäßigen Abständen im Rahmen des Forum Theresienschule schon des Öfteren Gäste aus Politik, Kultur, Medien, Wissenschaft und Kirche eingeladen, um ins Gespräch, in einen Austausch zu kommen, auch mal über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und sich neu inspirieren zu lassen.

An diesem Abend (30.08.2022) stehen Jean Michel Brac, der ehemalige Deutschlehrer unserer Partnerschule aus der Nähe von Paris, an der Gitarre zusammen mit Patrick Pernet am Bass, am Klavier und zuständig für die Percussion auf der Bühne. Zuvor gastierte das Duo bereits in Göttingen und Leverkusen, weitere Ziele der kleinen Deutschlandtournee sind Fürth und Hamburg.

Trotz Sprachbarrieren – nicht jede:r im Publikum kann schließlich fließend Französisch – gelingt es Jean Michel Brac die Stimmung jedes Liedes in seiner Anmoderation auf Deutsch zu vermitteln und das Publikum zu berühren. Beide gemeinsam beherrschen es, abwechselnd melancholische Gefühle und ein ruhiges Flair hervorzubringen und nur Minuten später die Zuhörer:innen in der vollbesetzten Aula mit auflockernden Witzen und schwungvollen schnellen Stücken zum Schmunzeln, Mitsingen und Mitschwingen zu bringen.

Das Konzert ist für alle kostenlos – der Förderverein der Schule hat dankenswerterweise die Gage vorfinanziert. Allerdings werden in der Pause Snacks und Getränke angeboten und am Ende des Konzerts wird um Spenden geworben, um die Kosten zu refinanzieren, was uns auch vollumfänglich gelungen ist.

Sehnsüchtige ruhige Melodien leiten die zweite Hälfte des Konzerts ein. Anders als in der ersten Hälfte, geht es jetzt weniger um ihr Heimatsland Frankreich und die Inhalte drehen sich eher um Reisen, die Ferne und auch Bracs langjährige Beziehung zu Deutschland. Schließlich hatte er bereits vor 13 Jahren den Schüleraustausch zwischen seiner damaligen Schule Saint Erembert in Saint-Germain-en-Laye und der Theresienschule ins Leben gerufen.

Nach gelungenen zweieinhalb Stunden werden die beiden Musiker mit langanhaltendem Applaus und Standing Ovations für das mehr als gelungene Konzert verabschiedet.

Weitere Informationen und CDs sind hier zu finden: www.jeanmichelbrac.com

*

Jean-Michel Brac, accompagné de Patricia Steinhoff au chant et au violon, a chanté pour les élèves de Lycées allemands de Hambourg et Lübeck (à chaque concert : 150 élèves de la 7ème à la 12ème classe). Jean-Michel Brac et Patricia Steinhoff ont tenu leur public en haleine durant 1 h 30 et ont même obtenu sa participation pour certaines chansons, grâce à un jeu de scène animé, à une grande variété dans l’accompagnement musical et à un répertoire varié fait de créations personnelles – principalement – et de quelques reprises. L’introduction de chaque chanson, tantôt en français, tantôt en allemand (que Jean-Michel Brac maîtrise parfaitement) s’est révélée efficace et précieuse pour accrocher l’attention des élèves malgré l’hétérogénéité de leur niveau d’apprentissage du français.
Attaché de coopération pour le français, Institut Français de Hambourg.

Intense duo pour un concert parfait. Promenade musicale réussie à travers Paris sous la conduite de Jean-Michel Brac et Patricia Steinhoff… A guichet fermé comme l’an dernier lors de son premier passage au théâtre. Accompagnement complice de la multi-instrumentiste Patricia Steinhoff. Aucun instrument ne semblait lui résister pour servir avec une grande sensibilité les chansons touchantes de Brac : violon, accordéon, guitare, concertina. Son chant était également largement à la hauteur de son jeu. Un duo prenant pour cette seconde soirée française de deux heures vibrantes de charme, de fantaisie, de poésie, alternant humour et mélancholie. A quand un troisième concert?
Stormaner Tageblatt (Schleswig-Holstein)

BRAC est un remarquable chanteur, il swingue et manipule les mots avec ironie sans craindre les détours du côté de Jacques Brel und et de Leonard Cohen, il n’en reste pas moins maître à bord et convaincant.               
Plärrer Zeitung, Festival des Bardes – Nuremberg

BRAC intègre des éléments de comédie dans son programme. Le petit pianiste insignifiant du début possède en fait un talent comique évident (Patrick Pernet) et la vive violoniste se déchaîne autant sur son instrument que sur scène lorsqu’elle interprète en arrière plan des personnages de parodie (Patricia Steinhoff)
Überherrner Rundschau

Parcours culturel de Paris à Brest. Le public a été conquis par le charme français de Jean-Michel BRAC et de la violoniste-chanteuse Patricia Steinhoff. En plus de leurs créations, les deux artistes ont interprété des chansons de Georges Brassens, Serge Reggiani, Charles Trénet, Yves Montand, … En toute logique, ils n’ont pu échapper à un tonnerre d’applaudissements pour clôturer ce concert d’une heure et demie.
Lübecker Nachrichten

Un concert de Jean-Michel Brac réserve une multitude de surprises et de détails amusants qui font souvent rire les spectateurs. Brac plonge son public dans un tourbillon de sentiments. Il chante parfois de sa voix douce, dans le respect de la tradition française des chansons d’amour, avant d’enchaîner sur une chanson mouvementée et d’interpréter un gangster avide de fric (« Le blues blasé de Blaise »).
Saarbrücker Zeitung